Inside the Docker Virtual Machine in ERBC Pomezia there is a script called updatePortainer.sh that can execute the update process for the Portainer container.
To run that script just simply log in to the docker vm via ssh and after that run the following command:
sh /home/erbc/script/updateportainer.sh
That’s it!